Kabiny dla tłumaczy

Jednym z podstawowych rodzajów tłumaczeń ustnych są translacje konsekutywne, czyli następujące po zakończeniu pewnej części wypowiedzi osoby, która posługuje się językiem źródłowym. Tłumaczenia konsekutywne są wykonywane m.in. podczas spotkań polityków, konferencji oraz rozmów biznesowych.

Od tłumaczy podejmujących się tego rodzaju przekładów ustnych wymaga się przede wszystkim bardzo dobrej znajomości zarówno języka źródłowego, jak i docelowego, a także specjalistycznych umiejętności tłumaczeniowych oraz dobrej pamięci. Do wykonywania translacji konsekutywnych nie są potrzebne specjalne kabiny dla tłumaczy, jak ma to miejsce w przypadku tłumaczeń symultanicznych. 

Więcej informacji na temat dwóch najważniejszych rodzajów przekładów ustnych, czyli konsekutywnego i symultanicznego, można znaleźć pod adresem internetowym kabinydlatlumaczy.pl.